Chicago Día 1: Llegada y restaurante Harry Caray’s

El primer día fue agotador, tenía el vuelo al medio día pero me desperté temprano para terminar un par de cosas antes de volar. Mi vuelo llegó a tiempo y yo también gracias a la app de móvil UBER, que te permite solicitar taxis de confianza a través del móvil y el pago se hace automáticamente por medio de una tarjeta de crédito. Una buena primera experiencia, tanto yendo al aeropuerto de México como en Chicago, desde el aeropuerto hasta el hotel en el downtown. Si quieres disfrutar tu también de un chófer privado en tus viajes, te dejo el siguiente código de promoción con el que recibirás $100 al registrarte para tu primer viaje en taxi: uberjaststyle

First day was exhausting. I woke up early even though my flight was at noon because I had to finish some stuff before flying. The flight was on time as well as me because of UBER. This mobile application let you order a cab through your smartphone and the charge is done automatic through your credit card. It was a great first experiencie. I took one towards the airport and another from O’hare Airport to the hotel at downtown. If you want to enjoy a ride with a private driver, put this code in your registration and earn $100 on your first ride with a Uber cab: uberjaststyle

UBERING around Chicago. www.jaststyle.com

UBERING around Chicago. http://www.jaststyle.com

UBERING around Chicago. www.jaststyle.com

UBERING around Chicago. http://www.jaststyle.com

Tras mi check-in y una pequeño descanso, me tuve que alistar para la cena de la noche. Elegí mi outfit considerando que esa iba a ser la noche más calurosa en todo mi viaje, así que llevé mi falda azul marina de flores que compré a través de Wishya la conocéis. Y un top nuevo que me había dado tiempo a comprar en el aeropuerto, de Armani.

After the check-in and a little nap. I had to get ready for the dinner. I chose my outfit for the night considering that night would be the warmest of all. I wore my blue skirt with floral print and my new top of Armani that I had just bought at the airport.

JASt style en Chicago. www.jaststyle.com

JASt style en Chicago.

JASt style en Chicago.

JASt style en Chicago.

Pero antes de salir a la cena, me tomé el tiempo de subir a la terraza del hotel, teníamos un roof precioso y a pesar de estar en el piso 26 no estábamos entre los edificios más altos. Mi estancia empezó con ánimos, nuestro hotel tenía vistas a la Magnificent Mile y el cielo parecía despejado.

Before I went out for dinner, I went up to the roof of the hotel. It has a precious terrace in the floor 26th but as you can see it isn’t one the highest. My stay had began with good mood and I also enjoyed the views to the Magnificent Mile.

JASt style en Chicago. www.jaststyle.com

JASt style en Chicago.

JASt style en Chicago. www.jaststyle.com

JASt style en Chicago.

JASt style en Chicago. www.jaststyle.com

JASt style en Chicago.

JASt style en Chicago. www.jaststyle.com

JASt style en Chicago.

JASt style en Chicago. www.jaststyle.com

JASt style en Chicago.

El restaurante elegido fue Harry Caray’s, nombrado una de las mejores steakhouse de Chicago por diversos críticos gastronómicos, gracias a sus carnes y platos italianos de alta calidad. Un restaurante muy sofisticado cuyo nombre rinde tributo al famoso comentarista de los Chicago Cubs por quien recibe el nombre. Este lugar abierto en 1987, además tiene una ubicación genial, nos quedaba a 5 minutos del hotel.

This restaurant named “Best Steakhouse in Chicago” by various food critics and newspapers because of the finest prime, aged steaks, chops and Italian favorites. The sophisticated restaurant pays tribute to the Chicago Cubs sportscaster for whom the restaurant is named. This restaurant opened in 1987 and it has a flagship location in Chicago’s, only 5 minutes away from our hotel.

Harry Caray's. Chicago. www.jaststyle.com

Harry Caray’s. Chicago.

Harry Caray’s ubicado en un edificio emblemático del barrio River North, alguna vez fue casa de Frank Nitti, el “matón infame” de la pandilla de Al Capone. Si lo visitas además puedes ver algunas reliquias de la época de Gangsters, cosas de la bóveda de Nitti y además un túnel subterráneo y fotos de todos los famosos que han pasado por ahí.

This restaurant is housed in a treasured architectural landmark building at River North neighborhood, once home to Frank Nitti, the “infamous enforcer” in Al Capone’s gang. If you go there, you can check out some relics from the gangster-era in Frank Nitti’s Vault, including a once-hidden underground tunnel and a lot of photos of the famous people who ate there.

Harry Caray's. Chicago. www.jaststyle.com

Harry Caray’s. Chicago.

Harry Caray's. Chicago. www.jaststyle.com

Harry Caray’s. Chicago.

Harry Caray's. Chicago. www.jaststyle.com

Harry Caray’s. Chicago.

De entrante pedi la famosa Sopa de Tomate acompañado de un crostini de gorgonzola, una crema de tomate caliente, similar al gazpacho, pero no igual. Exquisita.

As starter, I ate the famous Tomato Bisque with gorgonzola crostini, a hot tomato cream. It seems gazpacho but it’s not. Exquisite!

Harry Caray's. Chicago.

Harry Caray’s. Chicago.

Para continuar compartimos entre los tres una ensalada César y un USDA Prime Bone-In Rib Eye (entrecot). Increíble!

As mains we ordered a Caesar salad to share and a USDA Prime Bone-In Rib Eye. It was amazing!

Harry Caray's. Chicago. www.jaststyle.com

Harry Caray’s. Chicago.

Así fue mi primera cena en Chicago, tras esto simplemente fui al hotel, pues, a pesar de que era la noche más calurosa, llovía.

It was my first dinner in Chicago. After that I went to the hotel, despite it was the hottest night there it was raining.

Harry Caray's. Chicago. www.jaststyle.com

Harry Caray’s. Chicago.

Mañana más sobre mi viaje… ¡Gracias por estar aquí!

Tomorrow more post about this travel… ¡Thanks for being here!

By: Stefanie

One thought on “Chicago Día 1: Llegada y restaurante Harry Caray’s

  1. Pingback: #0109 JAST STYLE ¡Feliz primer medio-aniversario! | J A S T S T Y L E

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s