Chicago. Día 4: Willis Tower y Morton’s Steakhouse by Steve Madden

El cuarto día en la “Windy City” fue algo más tranquilo, como os comenté en la Guía de Compras de Chicago, ese viernes se dio inicio al fin de semana del “Memorial Day” y empezaban unas rebajas especiales de ese día. Pero como ya había comprado suficiente, 🙂 , fuimos a dar un paseo por la ciudad, desde el hotel hasta la Willis Tower, también conocida como Sears Tower.

The fourth day at the “Windy City” was kinda calmer. As I told you on my Shopping Guide in Chicago, that Friday started the “Memorial Day” weekend and all the discounts as well. But I had already bought enough, 🙂 , so I went to walking around the City from the hotel towards the Willis Tower (also known as Sears Tower).

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Esta ciudad es increíble, tantos rascacielos te hacen sentir muy pequeña.

This city is amazing, all the skyscrapers make you feel very small.

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Cuando llegamos a la Willis Tower fuimos directos al Skydeck para subir a la planta 103 y ver toda la ciudad “a nuestros pies”. El precio es al rededor de $20 por persona.

When we arrived at the Willis Tower we went straight to the Skydeck to climb the 103 plant and have the whole city “at our feet”. It cost around $20 per person.

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Steve Madden at the Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

110 floors. Willis Tower. Chicago @JAStstyle

110 floors. Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Esta torre que en principio era Sears Tower fue construida en 1973, fue la más alta hasta 1998 cuando fue superada por las Torres Petronas en Malasia. La idea de la construcción nació de tres cigarrillos de distinto tamaño y fue creada para las oficinas de Sears . En 2009 fue renombrada por Willis Tower, debido al establecimiento de las oficinas de la empresa financiera Willis Group

El Skydeck es un mirador que está ubicado en el piso 103 (412 m. de altura) y que acceden al año más de 1 millón de personas, turistas que pueden sentir como el edificio se balancea en un día de viento.

This tower, first named Sears Tower, was built in 1973. After its completion it started being the tallest building in the world until 1998 when it was surpassed by Petronas Twin Towers in Malaysia. The idea of the design was born by three cigarrettes of different size and it was built for being the Sears offices at the town. On 2009, the building was renamed Willis Tower, because the Willis Group obtained the right to rename the building, as part of their lease on a portion of its offices

The Skydeck is a observation deck located on the 103rd floor (412 m. high) and where around 1 million tourists per year can experience how the building sways on a windy day.

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Steve Madden from the top of the Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Steve Madden from the top of the Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Jump on the top of the Willis Tower Chicago @JAStstyle

Jump on the top of the Willis Tower Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Willis Tower Chicago @JAStstyle

Willis Tower Chicago @JAStstyle

Willis Tower Chicago @JAStstyle

Willis Tower Chicago @JAStstyle

La moda está en todas partes. Mirad este vestido de novia inspirado en Charles James de 1967.

Fashion is everywhere. Look this wedding dress inspired in Charles James on 1967.

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Después de esta bonita experiencia, fuimos a tomar un break en el café que hay a los pies de La Torre, no sin antes enviar unas cuantas postales. Sí, dentro del edificio hay oficina de correos, hasta Starbucks y otras cosas más.

After that experience we went to take a break at the coffee on the bottom of the Tower. But not before sending some postcards to Europe. There’s a post office inside there, also a Starbucks and other different offices.

Post Cards at the U.S Post office. Chicago @JAStstyle

Post cards at the U.S Post office. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Willis Tower. Chicago @JAStstyle

Como veis, es una buena opción hacer una maleta práctica y poder combinar los accesorios en distintos outfits. Por eso combiné mis VANS para caminar y los nuevos Steve Madden para subir a la Torre. El bolso de Michael Kors también fue una compra obligada.

As you see in the pictures it’s a good choice to make a practical suitcase to combine different accessories and different outfits. So, I combined my VANS to walk around and my new Steve Madden to go up in the Tower. This new Michael Kors bag was also a must buy.

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Trump Tower. Chicago @JAStstyle

Trump Tower. Chicago @JAStstyle

Chicago theatre. Trump Tower. Chicago @JAStstyle

Chicago theatre. Chicago @JAStstyle

Under the "subway". Chicago theatre. Trump Tower. Chicago @JAStstyle

Under the “subway”. Chicago @JAStstyle

Después de esa mañana de compras y cosas por Chicago fuimos al restaurante de carnes Morton’s fue fundado en esta ciudad en el 1978, para luego extenderse al rededor de Estados Unidos con más de 70 restaurantes. Arnie Morton, también fue el fundador de Hard Rock Hotel and Casino y co-fundador de Hard Rock Cafe.

Ambos lugares se encuentran en el Carbide & Carbon Building un edificio contruido con la forma de una botella de Champagne y que representa el diseño de arquitectura Art Deco.

After shopping that morning and walk around Chicago we went to Morton’s Steakhouse. This restaurant was founded in this City in 1978, and then we spread around the United States with more than 70 restaurants. Arnie Morton was also the founder of Hard Rock Hotel and Casino and co-founder of Hard Rock Cafe.

Both places are in the Carbide & Carbon Building one building built with the shape of a bottle of Champagne and representing the design of Art Deco architecture.

Morton's Chicago @JAStstyle

Morton’s Chicago @JAStstyle

Hard Rock Hotel Chicago @JAStstyle

Hard Rock Hotel Chicago @JAStstyle

Comimos una ensalada César y unos espárragos Jumbo a la parrilla como entrantes, de plato principal compartimos un Chicago Style Rib-eye (que no se encuentra en otro restaurante).

As starters we ordered a Caesar salad and jumbo grilled asparagus and as main we shared a Chicago Style Rib-eye (you couldn’t find it in another restaurant)

Cesar Salad. Morton's Chicago @JAStstyle

Cesar Salad. Morton’s Chicago @JAStstyle

Morton's Chicago @JAStstyle

Grilled jumbo asparagus. Morton’s Chicago @JAStstyle

Morton's Chicago @JAStstyle

Rib-eye Chicago Style at Morton’s Chicago @JAStstyle

Morton's Chicago @JAStstyle

Morton’s Chicago @JAStstyle

Morton's Chicago @JAStstyle

Morton’s Chicago @JAStstyle

Para terminar la tarde volvimos al hotel, hicimos algunas compras en la Magnificent Mile hasta llegar a la Water Tower y luego me preparé para una cena privada, de la que poco  os podré contar… 🙂

At the end of the evening we returned to the hotel while doing some shopping on the Magnificent Mile up to the Water Tower. Then I had to get ready for a private dinner, which I can’t tell you so much… 🙂

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Willis Tower Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Chicago @JAStstyle

Spring in Chicago @JAStstyle

Jamba Juice. Chicago @JAStstyle

Jamba Juice. Chicago @JAStstyle

Espero que os haya gustado. No dejéis de ojear mis otros post en Chicago.

I really hope you liked. Check out my other posts in Chicago.

By: Stefanie

One thought on “Chicago. Día 4: Willis Tower y Morton’s Steakhouse by Steve Madden

  1. Pingback: Un look ladylike para una tarde de domingo | JASt Style Blog

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s