Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Olá gente, como estão?

Eu andei bastante ocupada esses dias por conta do fim do semestre da faculdade e por  bastante trabalho, mas o que importa é que agora irei ter um pouco mais de tempo para contar as novidades, pois entrei de férias da faculdade, finalmente!!!

Hola a todos, ¿cómo estáis?

He estado bastante ocupada estos días porque estaba en final del semestre en la facultad y con bastante trabajo, pero lo que importa es que ahora voy a tener un poco más de tiempo para contaros las novedades, pues estoy en vacaciones, ¡finalmente!

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Esse mês de Junho aqui no Nordeste brasileiro é tempo de alegria, festa junina, comidas típicas, muita animação e comemorações, esse mês, comemora-se-se o “São João”, é uma das festas mais esperadas, assim como o Carnaval (em Fevereiro). Mas para falar a verdade, no Brasil tudo é motivo para se comemorar, e junto com a Copa do Mundo, foi animação e festa o tempo todo.

Este mes de Junio, aquí en el noreste brasileño es tiempo de alegría, fiesta, comidas típicas, mucha animación y celebración, este mes, se celebra “San Juan”, que es una de las fiestas más esperada así como el Carnaval (en Febrero). Pero hablando en serio, en Brasil todo es un motivo de celebración y junto con la Copa del Mundo, todo es animado y es fiesta.

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Esse período de festas juninas, comemora-se com muita comida gostosa feita de milho, ‘’Hummmm’’, é maravilhoso, e combina com o friozinho. As famosas comidas típicas são: Milho Assado e Cozido, Tapioca, Munguzá, Pamonha, Canjica, Bolo de Fubá, Bolo “Pé de Moleque”, Cuscuz e muitas outras. E para completar, existe essas mesmas comidas tipícas, em tamanho gigante para alimentar uma multidão, são as famosas “Comidas Gigantes” que só na cidade de Caruaru-PE tem.

Este periodo de fiestas en Junio, se celebra con mucha comida hecha con maíz “Hummm”, es maravilloso y es perfecto para el fresquito. Las comidas típicas más famosas con: “Maiz asado y cocido, yuca, munguzá, pamonha, canjica, bolo de maiz molido, bolo “Pé de moleque” (crujiente), cuscuz y otras muchas cosas. Y para completar, existen esas mismas comidas típicas en tamaño gigante para alimentar a una multitud. Son muy famosas las “Comidad Gigantes” que sólo la ciudad de Caruaru (Pernambuco) tiene.

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Caruaru é conhecida como a ‘’Capital do Forró’’ por representar muito bem o São João, sendo conhecida como ‘’O Maior e Melhor São João do Mundo” e pelos seus pontos turísticos, comidas gigantes, polos culturais, festa com bandas e cantores famosos, artesanato e a cultura em si, atraem muitos turistas Brasileiros e Estrangeiros.

Caruaru es conocida como la “Capital del Forró” y por representar muy bien San Juan, esta siendo conocida como el “Mayor y mejor San Juan del mundo” y por sus puntos turísticos, comidas gigantes, polos culturales, fiestas con bandas y cantantes famosos, artesanía y la cultura en sí. Esto atrae muchos turistas brasileños y extranjeros.

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Essas fotos foram tiradas no Alto do Moura, na casa e museu do “Mestre Vitalino” onde o barro prevalecia. Faz 100 anos que ele morreu e a sua casa que foi construída de barro, por ele mesmo, está de pé. Estão tambem os utensílios usados por ele para fazer sua arte de barro, sua casinha muito simples que hoje é uma grande atração turística, recebe uma grande quantidade de visitantes do Brasil e do mundo. Muito interessante sua história de vida, o amor pelo barro e o artesanato.

Estas fotos fueron hechas en Alto do Moura, una casa y museo del “Mestre Vitalino” donde el barro prevalecía. Hace 100 años que él murió y su casa fue construida de barro por él mismo, aún sigue en pie. Están también los utensilios usados por el para hacer su arte de barre, su casa tan simple, hoy en día es una gran atracción turística y recibe gran cantidad de visitantes de Brasil y el mundo. Es muy interesante su historia de vida y amor por el barro y la artesanía.

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Esse é o museu do ‘’Mestre Luiz Galdino”, com suas fantásticas obras de arte feitas à mão usando o barro, é uma perfeição! Esse lugar é super agradável, além de prestigiar as obras de arte, encontra-se um local onde tem uma boa música, point de encontro, comidas regionais e muita cultura.

Este es el museo de “Mestre Luiz Galdino”, con sus maravillosa obras de arte hechas usando barro, ¡son una perfección!. Ese lugar es muy agradable, además de dar prestigio a las obras de arte, se encuentra en un espacio con buena música, actúa como punto de encuentro y comidas regionales así como mucha cultura.

Alto do Moura. Cultura Nordestina - São João (Brasil)

ALto do Moura. Cultura Nordestina – São João (Brasil)

O Alto do Moura é um ponto turístico onde recebe milhares de pessoas de vários lugares. Lá tem muito forró, comida regional, gente bonita, brincadeiras junina, quadrilha, entre outras coisas. Durante esse mês de junho, Caruaru tem festa o tempo todo, muitas atrações para todas as idades e público.

O Alto do Moura es un punto turístico que recibe a millones de personas de varios lugares. Ahí tienen mucho forró, comida regional, gente bonita, fiestas de junio, quadrilha, entre otras cosas. Durante el mes de Junio, Caruaru tiene fiesta todo el tiempo, muchas atracciones para todas las edades y todo público.

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Anarriê, alavantú, balancê!!!

As quadrilhas é uma das atrações da festa junina, embalada por música típica-regional e linguajar próprio. São encantadoras pela animação, forró, muita cor e brilho, até quem não sabe dançar, quer entrar na brincadeira.

Anarriê, avalantú, balancê!!!

Las “quadrilhas” son una de la atracciones de la fiesta de Junio, envuelto por música típica-regional y lenguaje propio. Son encantadoras por la animación, forró, muchos colores y brillo, pues hasta quien no sabe bailar, querrá unirse.

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Esse é o polo das quadrilhas, onde quadrilhas de todo o Brasil participam de um concurso. Cada ano um artista é homenageado e esse ano, o homenageado foi “Alceu Valença” (Cantor e Compositor Pernambucano). É um concurso com direito à júri e a quadrilha vencedora, ganha um prêmio. Cada apresentação é um espetáculo, vale a pena conferir!

Esa es la zona de las quadrilhas, donde las quadrilhas de todo Brasil participan en un concurso. Cada año, un artista es homenajeado. Este año fue en homenaje a “Alceu Valença” (Cantante y compositor Pernambucano). Es un concurso con un jurado y la quadrilha ganadora, se lleva un premio. Cada presentación es un espectáculo. ¡Vale la pena comprobarlo!

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cultura Nordestina – São João (Brasil)

“Lampião” (cangaceiro líder) com sua mulher “Maria Bonita”, são os cangaceiros mais famosos. Até hoje no nordeste são lembrados, principalmente nessa época de São João. Virou uma tradição se caracterizar ou usar fantasias de cangaceiro nesse período.

“Lampião” (el cangaicero lider) con su mujer “Maria Bonita”, son uno de los cangaceiros más famosos. Hasta hoy, son recordados en el noreste, principalmente en esta época de San Juan. Se convirtió en una tradición simular sus fantasías de cangaceiro (hombres que vivían fuera de la ley en la parte del noreste Brasileño) en este periodo.

Cangaceiro. Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cangaceiro. Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cangaceiro. Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cangaceiros. Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Cangaceiro. Cultura Nordestina - São João (Brasil)

Cangaceiro. Cultura Nordestina – São João (Brasil)

Todo ano no mês de Junho, acontece as festas juninas que abordam muitas coisas,  Cultura, Comidas Típicas, Artesanato, Forró pé-de-serra, Quadrilha, Fogueiras, Homenagens ao Cangaço,  Bacamarteiros e muita festa…

O Brasil é rico em cultura, e essa é uma das que fazem parte, “VISSE” (risos)!

Obrigada pela atenção de todos, espero que tenham gostado…

Beijos, Beijos e até a próxima!

Todos los años, en el mes de Junio, los festivales de junio conllevan muchas cosas; cultura, comidas típicas, artesanía, forró, pé-de-serra, quadrilha, hogueras, homenajes al Cangaço, bacamarteiros y mucha fiesta…

Brasil es rico en cultura y esta es una de las que hacemos parte, “véis?” (risas).

Gracias por la atención de todos, espero que os guste.

¡Besos y hasta la próxima!

By:Giselly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s