Tepoztlan Día 1: ¡Ay Güey! que subidota… Tepozteco (México)

El objetivo de mi viaje a Tepoztlan fue hacer la famosa subida al Tepozteco, como os conté el primer día después de llegar al pueblo y recargar energías en el restaurante Los Colorines, iniciamos nuestra caminata hacia lo alto de la montaña, un camino de dos kilómetros en pendiente, pero en un ambiente increíble.

As I told you yesterday, I went to Tepoztlan last weekend to climb to the top of the Tepozteco. After going to recharge energy at “Los Colorines” restaurant, we started our way to the top of the mountain. It’s a path of two sloping miles, but it’s amazing.

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

En sí el pueblo ya te transmitía una gran tranquilidad y paz, además en la avenida principal que te dirige a la entrada a la subida hay muchos puestos donde puedes comprar muchas cosas como bebidas o tentempiés. Una delicia que probé, es una especie de pan artesanal que venden muchas señoras en puestecitos, se llaman Tlaxcales, son dulces y además siempre te los dan recién hechos.

It is another of the “magical towns” in Mexico where you can feel the quietness and peace. At the main avenue, the same leads you to the entrance, there are many food stands where you can buy typical drinks or snacks. I tasted the Tlaxcales, they are kinda handmade sweet breads that you eat freshly made. 

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com, tlaxcales

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Pues bien, tras esto iniciamos… ¡la subida! La mayoría del camino estaba lleno de rocas a modo de escalones, pero en medio de él habían también escaleras. Nuestra energía vino directa de Bright Water, luego os cuento más de esta bebida y sus propiedades… Eso sí en el camino no falta vegetación, ¡todo es muy verde!.

Well, after that… was the time to star the  climb! Most of the path was full of rocks as steps but among them you also can find stairs to support you. Thanks to Bright Water for fill us  energy. I will tell you more about that amazing drink I just discovered and all the benefits for your body… I have to say that it’s a beautiful place full of vegetation where everything is green!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Bright Water. Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Bright water. Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Bright Water. Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Como visteis, mi cabello empezó muy bien. Entre las recomendaciones para este tipo de tramos quiero destacar: utilizar ropa cómoda y que no de calor, lo mejor es la ropa y calzado deportivo. Otro detalle importante, que para la próxima tendré en cuenta, es llevar el cabello recogido (como veis yo no lo hice) para evitar terminar como acabo mi cabello (luego lo veréis). En el camino era necesario parar para tomar un poco de fuerzas, no es tan complicado, pero cuesta un poco.

As you can see my hair started… OK, but then it turned into a disaster. So I truly recommend you to use a rubber band for your hair. Also comfortable and freshly clothes and sport shoes, of course.  

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Bright Water. Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Para explicaros un poco más sobre esta bebida que he descubierto hace poco, os puedo decir primero que mi favorita es la de té verde, pero hay 4 “sabores” que cada una tiene distintas propiedades. Son bebidas sin azúcar y 0 calorías que dependiendo su sabor le proporciona a tu cuerpo lo que necesita, esta por ejemplo es purificante, con antioxidantes y vitamina C. Y la de naranja que visteis arriba eleva tus defensas y resistencia, así que fue las dos que utilizamos para complementar esta subida… os invito a probarla, además sabe muy rico.

I want to tell you more about this drink: Bright Water. It has 4 different “flavours” and everyone has different properties, my favourite is “Green Tea”. They are sugarfree drinks without calories and everyone of them provides your body what it needs, for example this green is purifying and it has antioxidant and vitamin C. And the orange one that you see above raises your defenses and resistance. That’s the reason we used them as supplement for this climb. I invite you to taste it, I promise it’s great!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Continuando en nuestra subida y en el, aproximadamente minuto 40, llegamos a la recta final, preciosas vistas en medio de las dos montañas y a tan sólo unas escaleras para llegar a lo alto de la cima. Ese es el tip: sabes que has llegado cuando ves las escaleras de metal que te llevan a lo más alto, donde se encuentran los restos de la pirámide.

Continuing our way up and in about 40 minutes away of the start, we reached the final stretch. As you can see… beautiful views in the midst of two mountains and just few steps to reach the top of the Tepozteco. That’s the tip: you know you’ve arrived when you see the metal stairs that take you to the top, where the remains of the pyramid.

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Así que bueno el total de nuestro recorrido, incluyendo paradas fue de 48 minutos, ¿no es tanto verdad? queremos saber en qué tiempo es vuestro récord de esta subida… ¡Por fin llegamos!

We spent 48 minutes in the whole way including stops. Is not too much right? We want to know what is your best time for this climb. And yes… we finally arrived!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Como visteis mi cabello no llegó en su mejor estado. Es un camino con mucha humedad donde hasta podías sentir una especie de lluvia que sólo había debajo de los árboles. Para que conozcáis un poco más sobre el Tepozteco, os puedo contar que es una zona arqueológica ubicada a 2000 metros sobre el nivel del mar, donde se cree que los restos fueron edificados al rededor de los años 1200 d.C en honor al dios Ometochtli-Tepoxtécatl que era la deidad del pulque, la fecundidad y la cosecha para los mexicas.

As you see in the pictures my hair turn into a disaster, but anyway I was on the top of the top and it was an amazing feeling. It’s a path with high humidity where you could feel a kinda rain under trees. To tell you more about the Tepozteco, I can tell that it’s an an archaeological site located 2,000 meters above sea and it’s believed that was built around the year 1,200 AD in honor of the god Ometochtli-Tepoxtécatl which was the deity of pulque, fertility and harvest for the Mexicas.

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Mide aproximadamente 9.50 metros ahora, pero antes se encontraba en la cima un ídolo de este Dios mencionado, destruido por los frailes durante la evangelización. Un lugar impresionante, que te llena de paz y energía. Además esta zona tiene una especia de micro-clima, hubo mucho sol, pero los árboles brindan también frescura.

It measures approximately 9.50 meters now, but is believed that before there was an idol of the God mentioned and it was destroyed by the friars because of the evangelization. An awesome place that fills you with peace and energy. Moreover, this area has a special micro-climate, there was plenty of sunshine, but the trees also provide freshness. Nice!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Pero cuidado si sois como yo!… Los mosquitos pican.

But beware if you are like my! Super sweet… Mosquitoes bite.

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Bright Water. Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Por cierto, nuestras camisetas, perfectas para la ocasión, son de la marca mexicana ¡Ay Güey!

By the way, our perfect shirts for the occasion are of Mexican brand ¡Ay Güey!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

¡Ay Güey! Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Y así fue nuestra subida, ahora sólo quedaba la mitad… ¡la bajada!

And so when you are up only lacks the half of the way… the descent!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

No tardamos mucho, aproximadamente 25 minutos en el descenso. Obviamente aproveché la oportunidad para hacerme una coleta y estar más cómoda. ¡Fue muy divertido!

The descent didn’t take so long, about 25 minutes only. Obviously I took the opportunity to get a ponytail and be more comfortable. It was fun!

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Tepoztlan. Subida al Tepozteco by JAStstyle.com

Esperad la próxima semana mi video completo sobre esta escapada a Tepoztlan.. y sólo decir ¡Ay Güey! que subidota…

Wait next week my full video on this trip to Tepoztlan .. and just say ¡Ay Güey! what a climb!

5 thoughts on “Tepoztlan Día 1: ¡Ay Güey! que subidota… Tepozteco (México)

  1. Pingback: Tepoztlán Día 1: Un look para ir a cenar al restaurante La Veladora | JASt Style Blog

  2. Pingback: Tepoztlán Día 2: Heladería Tepoznieves | JASt Style Blog

  3. Pingback: Vídeo: Tepoztlán | JASt Style Blog

  4. Pingback: Un día en ¡Ay Güey!, marca mexicana | JASt Style Blog

  5. Pingback: #0109 JAST STYLE ¡Feliz primer medio-aniversario! | J A S T S T Y L E

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s