Tepoztlán Día 1: Un look para ir a cenar al restaurante La Veladora

Empezamos una nueva semana, que viene llena de cosas… ¡Este fin de semana me voy a Acapulco! porque vamos a hacer una cobertura especial en el Open de Surf de la ciudad y no puedo desearlo más, pues en DF están siendo días muy grises y fríos, así que es hora de despejarse…

En este artículo voy a seguir contando mi viaje a Tepoztlan, ¿recordáis el primer día en el restaurante Los Colorines o mi subida al Tepozteco? Pues ese mismo día decidimos ir a cenar a uno de los restaurantes más recomendados del pueblo, ubicado dentro de un hotel boutique precioso. El restaurante se llama La Veladora… así que fue hora del tercer outfit del día.

Good monday! It’s time to start a new week full of good news… I’m going to Acapulco this weekend because of the Surf Open Acapulco and I couldn’t wish it more! These days have been cloudy and cold in Mexico DF, so it’s time for a getaway!

But this post is to tell you more about my last trip to Tepoztlan where I went to Los Colorines Restaurant or my great climb to the Tepozteco mountain. Well, this day we went out for dinner to one of the best restaurants in the town placed inside of a beautiful hotel boutique. The restaurant is La Veladora… so it was the time to change my clothes to the third outfit of the day.

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Es inevitable revisar las cosas de trabajo, pero cuando hago este tipo de escapadas intento despejarme lo máximo y sólo dedicarle unos minutos diarios a ver que todo esté en orden. Después de esto, salimos a dar un paseo por el pueblo hasta llegar a nuestro destino. Me encanta este look, luego os cuento más…

Look over work stuff is unavoidable but when I’m in this kind of places I only spend few minutes in this to check everything is OK. After that we went around the city towards our destiny, the restaurant. I really love this look, I will tell you more details after…

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com. Look informal

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Como os decía en los artículos anteriores, este es un pueblo mágico, es decir, pertenece a ese pequeño grupo de pueblos reconocidos por el trabajo realizado para proteger y guardar su riqueza cultural. Por eso son perfectos para dar caminatas y conocer todo lo que hay en cada uno de ellos.

As I told you on my latest posts, this is a “magical village” it means that Tepoztlan belong to this group of towns the government recognize as places that imbue certain characteristics that make them unique and historically significant. That’s the reason they’re perfects for give a walk around and discover everything there.

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Nuestro recorrido del hotel al restaurante fue de 10 minutos. Como os decía, está dentro de un hotel-spa boutique de tan sólo 6 habitaciones, fue una lástima no haber encontrado habitación, pero es ideal, se llama Casa Fernanda.

The hotel was only 10 minutes walking away. As I said above it’s a little hotel boutique with only 6 rooms. We didn’t find room, but it’s perfect if you want to visit this town. The hotel is Casa Fernanda.

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Es un restaurante muy ameno, ubicado al aire libre, pero techado en los bajos del hotel. Desde que entras sientes un ambiente muy relajante…

It’s a lovely restaurant, located outdoors but covered underneath the hotel. Since you  enter to the hotel you feel very relaxed…

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Además de que la comida era exquisita y saludable, debo decir que una de las cosas que más me gustó es que tenían una gran variedad de bebidas sin alcohol, nosotros ordenamos un smoothie verde.

Food was excellent and healthy, but one of the best things is the wide variety of non alcoholic drinks, we ordered a green smoothie. 

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Mientras esperábamos nuestra orden recibimos un tentempié de invitación que se llaman itacates. Son como una especia de tortilla de maíz triangular rellenos de chicharrón de cerdo prensado.  Además nuestro camarero nos preparó una salsa molcajeteada (es decir preparada en el mortero) que llevaba chiles y jitomate (tomate rojo) asados con cebolla picada.

While we waited for our food we received an snack called itacates. They are like a kind of corn triangular tortilla stuffed with pork rinds pressing. Also our waiter prepared us a molcajeteada sauce (i.e. prepared in the mortar) with roasted chilies and tomatoes and onion.

Itacates. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Itacates. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Para iniciar, compartimos un tartar de atún.

As starter we ordered a tuna tartar.

Tartar de atún. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Tartar de atún. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Y como platos principales, pulpo a las brasas y una tempura de setas con salsa de alioli y chile habanero.

As mains, grilled octopus and mushroom tempura with aioli and habanero sauce.

Tempura de setas Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Tempura de setas Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

También nos ofrecieron pan recién hecho y artesanal.

They also offered us freshly made and artisan bread.

Pan. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Pan. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Y para terminar de postre chilaquiles de chocolate con un toque de pimienta, acompañados de un rico helado de café.

To end with a dessert we ordered chilaquiles of chocolate with a touch of pepper, accompanied by a coffee ice cream.

Chilaquiles de Chocolate. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Chilaquiles de Chocolate. Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

¡Casi todo estuvo delicioso y el servicio magnífico! Si tuviera que dar una sugerencia, sólo tendría más cuidado con el pulpo, nos llegó un poco frío y parecía no recién hecho, pero el camarero nos lo cambio sin problema.

Además de esto luego fuimos a la zona de la piscina donde nos podíamos tomar un cóctel, disfrutando de la noche.

Almost everything was delicious! and the service great as well. If I were to make a suggestion is to be more careful with octopus, we got it a little cold and it didn’t seem fresh, but the waiter changed us the main without problem.

After that, we went to the pool area where we could have a cocktail, enjoying the evening.

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Y como sé que os va a encantar, estos son los detalles de mi outfit: Top en color beige y detalles dorados, de manga larga y troquelado en la espalda, de la marca mexicana ¡Ay Güey!. La falda, que os debe sonar de un post anterior es artesanal de la diseñadora Mónica Bravo. Y mis dos complementos: sandalias flats de Dorothy Perkins y sandalias de tacón de Xti, ambas en dorado.

I know you’ll love my outfit so details are here: Long sleeve top with cut out at the back in beige color and golden details from the mexican brand ¡Ay Güey!. The skirt may sounds you familiar from another post and it’s handmade by the designer Mónica Bravo. As accessories two different shoes (one for walking and other for the diner 🙂 ) : flats from Dorothy Perkins and heels from Xti, both golden.

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

¡Me encanta el detalle en la espalda! y esta es una manera de combinar prendas para no lucir demasiado formal.

Como os digo, es un lugar magnífico. Espero que os haya gustado y contadme si alguna vez habéis ido… Aún tengo que contaros más cosas sobre este viaje y no os olvidéis que también hay un video. ¡Es una semana llena de cosas!

I really love the detail of the cut out at the back on my top! This is a great way to mix clothes for a non too formal look.

As I told you before, it’s an amazing place. I really hope you like it and tell me if you were there anytime… I still have to tell you more things about this trip and don’t forget to be alert with my new video of this trip that is coming… It will be a week full of things so subscribe to our blog for not missing a thing!

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Restaurante La Veladora. Viaje a Tepoztlan by JAStstyle.com

Gracias por estar aquí…

Thanks for being here…

By: Stefanie

4 thoughts on “Tepoztlán Día 1: Un look para ir a cenar al restaurante La Veladora

  1. Pingback: Tepoztlán Día 2: Heladería Tepoznieves | JASt Style Blog

  2. Pingback: Vídeo: Tepoztlán | JASt Style Blog

  3. Pingback: Un día en ¡Ay Güey!, marca mexicana | JASt Style Blog

  4. Pingback: #0109 JAST STYLE ¡Feliz primer medio-aniversario! | J A S T S T Y L E

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s