Zorobabel Flores: diseñador mexicano

—- español                  —- english

Estoy muy contenta porque esta semana volví a ver a un viejo amigo. Él se llama Zorobabel Flores, es diseñador de moda y nos conocimos al principio de este proyecto, de hecho, fue el primero en participar en la sección de ‘Un día con…’. Además, tuve la oportunidad de conocer más a fondo su primera colección en solitario, llamada Amazona e inspirada en la historia de la Mujer Maravilla.

I’m very happy to have seen an old friend this week. He’s Zorobabel Flores a mexican designer who I met from the beginning of this crazy project. The first video we did on the section ‘A day with…’ talks about him, actually. Amazona is his latest collection, the very first he made alone and it’s inspired by the Wonder Woman story.

'Amazona' by Zorobabel Flores. A mexican Designer who want to recreate the wonder woman story

‘Amazona’ by Zorobabel Flores.

Este diseñador mexicano, presentó su primera colección la semana pasada en el concurso Crearé 2014, un concurso internacional de diseño de moda, en el que Zorobabel resultó ser ganador el año pasado y su colección fue de las más esperadas.

This designer launched his collection on the international design contest Crearé 2014, the same he won last year. If you have a look, you’ll see why ‘Amazon’ was an expected collection.

'Amazona' by Zorobabel Flores. A mexican Designer who want to recreate the wonder woman story

‘Amazona’ by Zorobabel Flores.

La fuente de inspiración para la creación de estas prendas, viene desde el origen de la Mujer Maravilla, cuando ella todavía era una Amazona. Las variadas prendas, colores y formas muestran una mujer guerrera, audaz y segura de sí misma, que se muestra tal y como es, pero de una manera sensual y femenina. Me encanta la manera en la que se utilizaron los colores y la combinación de tejidos, pero sin duda la colección se destaca por los detalles.

The origin of these creations was inspired by the beginning of the Wonder Woman, when she still was an Amazon. The different colours, shapes and items show a warrior and fearless woman who is confident, sensual an very feminine at the same time. I definitely love the way he used the colors and the combination of fabrics, but you must have a look of the details.

'Amazona' by Zorobabel Flores. A mexican Designer who want to recreate the wonder woman story

‘Amazona’ by Zorobabel Flores.

Destacaría la versatilidad que tienen cada una de las prendas y la manera en la que todas juntas crean armonía dentro de un mismo estilo. Creo que si tuviera que renovar mi armario para tener un poco de todo elegiría muchas prendas de esta colección, porque además de básicos reinventados, hay prendas muy originales que pueden crear un outfit muy llamativo pero en prendas Prêt-à-Porter.

This collection highlights for the versatility of the garments and the way in which all together create harmony within the same style. I think that if you need to renew your wardrobe with a bit of everything, this is the perfect option for you. Reinvented basics and original items make Amazona a striking prêt-à-porter collection.

'Amazona' by Zorobabel Flores. A mexican Designer who want to recreate the wonder woman story

‘Amazona’ by Zorobabel Flores. Foto: Pixeles Mexicanos

¿Qué os parece la colección? Es una buena muestra de reinventar la moda a través de el desarrollo del ingenio sin dejar de lado las raíces. Os dejo el vídeo completo de Zorobabel Flores, en el que nos cuenta como se vive la vida de Diseñador.

It is a good example of how to reinvent fashion through the development of ingenuity close to the roots. What do you think about? Here is a video of who is Zorobabel Flores.

Fotos/Photos: Nacho Ramírez Torrado

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s