Día 3: ‘Desde Mexico City hasta Las Vegas’ – Tucson

— español            — english

¡Buenas noches! Hoy ha sido un largo día al igual que el primero y es que hemos recorrido casi 738 Km. desde Chihuahua hasta Tucson, Arizona. El día fue interesante ya que pasamos la frontera y tuvimos que perder 3 horas del día en trámites, pero todo salió genial y ahora ya estamos en el hotel.

Good night everyone! Today was a long and interesting day like the first one of this trip because we made 738 Km. from Chihuahua to Tucson, AZ. The day had a lot of new things for me: we crossed the border and lost 3 hours today because of the paperwork nedeed. But everything is OK and we’re at the hotel right now.

Empezamos pronto hoy, saliendo a las 7:45 de la mañana para aprovechar al máximo el tiempo. Cruzamos casi todo el Estado de Chihuahua hasta llegar a Cd. Juárez, donde está la frontera. Hasta aquí todo marchó bien, la carretera está en buenas condiciones aunque no hay muchos servicios y hacía mucho frío, pero encontramos un tramo nevado y aprovechamos para hacer mi foto de perfil.

The day started early at 7:45 am in the morning. We crossed almost all the State of Chihuahua to get to Cd. Juárez where the border is. Everything went well, the road is in good condition although there aren’t too many services around. It was very cold that we found a snowy part were we made the feature picture.

El tema en aduana es que necesitas un permiso (extra a la visa o cualquier permiso de entrada) para poder pasar más allá de las 50 millas, así que el papeleo fue un poco tardado y en la fila tardamos 2:30 horas. Tengo que advertiros que los encargados de allí no aprecian el tiempo de las personas, así que lo ideal es pasar la noche en la ciudad fronteriza para poder madrugar a los permisos.

The problem is that you need a custom permission (another one more than the visa or ESTA) to go beyond 50 miles, so the paperwork was a bit slow and the row took 2:30 hours in good days. I have to warn you that policemen there don’t appreciate the time of us, so my advice is try to spend the night in the border town to get up early and go for this paper.

Después de esto cruzamos hacia El Paso – Texas, y ya nos adentramos en los Estados Unidos, con dirección a Arizona para continuar el viaje, tardamos otras 4 horas desde ahí así que en total hoy hicimos más de 10 entre todo. Debo decir que me encanta conducir en este país, es un cambio radical desde el momento en el que cruzas la frontera.

After getting the migration stuff we crossed the border into El Paso, TX and then we headed to Arizona to continue the roadtrip. Four hours later we are here in Tucson so the total time we travel today was more than 10 hours. I have to say I love driving in this country is very different from the moment when you cross the border.

Mañana más, llegaremos a San Diego para grabar algo muy especial que os mostraremos próximamente, pero ya tengo ganas de llegar a California y ver un poco el sol. Aquí os dejo el vídeo de la experiencia de hoy: 🙂

And this will continue tomorrow, San Diego is the next stop where we’ll film something special. I really want to get to Cali and see the sun. Here is today’s video: 🙂

27/12/2014

Kilómetros / KM: 738
Consumo / Fuel compunction: $700 MXN (aprox)
Casetas (Peajes) / toll roads: $57 MXN
Permiso especial / custom permission: $6 USD

Total look: ¡Ay Güey!
Zapatos / Shoes: Converse

Sígueme en Instagram: @StefanieIdrobo #JSgoestoLasVegas

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s