Hombres: las 5 tendencias y prendas clave para esta primavera 2015 (I)

— español            — english

En los últimos artículos he hablado sobre las tendencias de primavera/verano para chicas, pero también es importante que los hombres las conozcan y así puedan aprovechar estas rebajas para renovar el armario y prepararse para la próxima temporada. Así que en este artículo os dejo un top 5 de tendencias y las prendas clave de ellas.

On the latest two post I talked about the top fashion trends for women this spring/summer. So today I’ll talk more about this trends for men, so you could shop clothing in this sales. Here you have the top 5 trends and the key pieces.

1. Rayas / Stripes

Breton Stripes - Men SS 2015

Breton Stripes – Men SS 2015

Las rayas van a ser una gran novedad durante toda esta temporada, tanto para los looks más casuales o los más formales. Desde los básicos entallados como los ‘smart trousers’ y camisetas a prendas más informales como las sudaderas y otros accesorios.

Stripes are expected to be big news for SS15 for the casual and formal side of our wardrobe. From tailored staples like smart trousers and shirts to more relaxed jumpers and accessories.

Si ya tienes en tu armario una ‘Breton’ clásica, esta temporada podrás arriesgarte un poco más con prendas rayadas como pantalones (largos o cortos) o también en prendas de punto. Para conjuntos más atemporales puedes optar por bloques de rayas más gruesos o colores más llamativos.

If you already own a classic ‘Breton top’, this season you could branch out into striped tailoring legwear (shorts or trousers) or knitwear, as well. For timeless outfits you can opt for a thicker block-stripes or bold coloured motifs. 

Mocasines  - Men SS 2015

Mocasines – Men SS 2015

Monk-Strap - Men SS 2015

Monk-Strap – Men SS 2015

Para poner en práctica esta tendencia, debes mezclar las prendas esenciales como un jersey Breton con unos chinos (pantalones entallados) y mocasines, en un outfit más casual. Pero si quieres algo más apropiado para las tardes, usa pantalones rayados con una ‘blazer navy’, camiseta blanca y unos MonkStrap (más elegantes que los mocasines, pero menos que los Oxford).

To put this trend into practice, try matching your essential Breton tee with a pair of tailored chino shorts and loafers for an “off-duty” outfit. If you want something more elegant, use slim pinstripe trousers, a navy blazer, white shirt and monk straps. 

Tips para comprar: Recuerda que las diferentes rayas darán efectos diferentes a tu figura y forma. Las rayas horizontales tienden a hacerte lucir más ancho y rompen con la silueta vertical, mientras que las rayas verticales dan la sensación de largura y más altura.

Tip for buying: Remember that different stripes will have different effects on your overall size and shape. Horizontal stripes tend to make you look wider by breaking up the vertical silhouette, while vertical stripes draw the eye down quickly, giving the illusion of length/height. 

Stripes Men Spring Summer 2015

Stripes Men Spring Summer 2015

2. Doble Denim / Total jean

Tom Ford - Men SS 2015

Tom Ford – Men SS 2015

Un textil resistente es todo lo que se llevará esta primavera/verano 2015. Tanto si te gusta ir casual como ir más elegante, lo importante del Denim (mezclilla) es que es muy versátil y sólido como para crear varios looks.

Hard wearing fabric is made for spring/summer 2015. Whether you like to keep things casual or refined, quality denim is a solid foundation for a multitude of looks.

Levis - Denim Trucker Jacket - Men SS 2015

Levis – Denim Trucker Jacket – Men SS 2015

Mitchell Roberts - Corbata de punto - Men SS 2015

Mitchell Roberts – Corbata de punto – Men SS 2015

Oxford Tshirt - Men SS 2015

Oxford Tshirt – Men SS 2015

Para un outfit más casual, inspitado en James Dean, pueds mezclar unos pantalones de mezclilla con una camiseta bien entallada y unas zapatillas deportivas. Y para un outfit más relajado e informal combina una chamarra (chaqueta) tipo camionero, con una corbata de punto, una camiseta oxfort, o un jersey de cuello alto, pantalones y mocasines.

Simply mix your favourite pair of jeans with a well-fitted T-shirt and some trainers, like James Dean for an evening outfit. Or pair your denim trucker jacket with a knitted tie, Oxford shirt, crew neck jumper, trousers and loafers for a more relaxed take on tailoring.

Pepe Jeans - Indigo wash

Pepe Jeans – Indigo wash

Desert boots - Men SS 2015

Desert boots – Men SS 2015

Si eres de los más arriesgados, intenta crear distintas capas, creando un look que combine camisas de mezclilla con vaqueros (jeans) y una chaqueta (chamarra) en color navy con botas de piel negras. Puedes intentar combinarlas por tamaños, o tal vez crear un outfit con una chaqueta (chamarra) vaquera en indigo. Una camiseta básica y un par de botas de gamuza, pueden crear un look informal perfecto.

If that sounds a little too safe for you, try layering up on denim and combine a denim shirt and jeans with a simple navy blazer and black leather boots. You could try that combination on for size, or look to pair a washed denim jacket with your favourite indigo jeans, broken up with a plain tee and pair of suede desert boots.

Tips para comprar: Cuando hablamos de mezclilla (vaqueros) ser tacaños, te llevará a la ruina. Piensa en invertir en calidad (en marcas como Levi’s o Nudie) y aprovecha comprar prendas que te durarán más de una temporada.

Tips for buying: When it comes to denim, taking the cheapskate’s route will inevitably spell ruin. Invest in quality selvedge or raw denim (available from specialist labels such as Levi’s or Nudie) for something that looks the part and is built to last more than one season.

Denim Men Spring Summer 2015

Denim Men Spring Summer 2015

Y creo que ha sido demasiada información para hoy, esperad el resto de las tendencias mañana.

And this is everything for now. I’ll post more about the top trends tomorrow.

2 thoughts on “Hombres: las 5 tendencias y prendas clave para esta primavera 2015 (I)

  1. Pingback: Hombres: las 5 tendencias y prendas clave para esta primavera 2015 (II) |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s