Hombres: las 5 tendencias y prendas clave para esta primavera 2015 (II)

— español            — english

Como os decía ayer, conocer las tendencias es importante para poder adaptarlas a nuestro estilo y prever lo que se llevará en la próxima temporada, así que hoy os dejo la continuación de mi último artículo sobre las tendencias para hombres esta primavera/verano 2015, sus prendas clave y tips para conseguir un look apropiado.

As I said on my yesterday’s post, it’s important to be anticipated for the trends of the new season. But it’s also important to know how to suit them to our style. So today I’m going to write the continuation of the top 5 trends for men this spring/summer 2015, also the key pieces to buy and tips for everyone of you.

3. Rojo Intenso / Bold Red

El Burgués - Men Spring Summer 2015

El Burgués – Men Spring Summer 2015

Al igual que lo comentaba con las tendencias femeninas, esta temporada, el rojo va a predominar nuestro armario, dejando de lado las prendas aburridas. Diferentes tonos de este color desde el más intenso hasta el más desgastado, como el color ladrillo.

As you can see in my post about trends for women, this season will be full of bold red. No more boring clothes, spring is coming in all shades of red, from blood to brick.

Chinos, cherry color - Men Spring Summer 2015

Chinos, cherry color – Men Spring Summer 2015

Este es considerado uno de los colores más difíciles de usar, sobretodo para los tonos de piel más claros, pero aún así pueden crear un gran impacto tanto en outfits formales como los más casuales.Un ejemplo de look sería: combinar una camiseta de cuello redondo en color carmesí, unos pantalones chinos en color cereza y una blazer en color neutro, para el diario.

Often considered a tricky hue to carry off, particularly for fairer skin tones. Red is going to give a punch to both casual and smart looks this season. For example, try a simple crimson crew neck t-shirt or pair of cherry chino shorts and a blazer in neutral color.

Para los más arriesgados y los que quieren introducirse más en esta tendencia, os recomendaría un traje sastre en color rojo con una camiseta de botones blanca y mocasines de piel. Si queréis llamar la atención en cualquier evento esta próxima temporada, será la opción perfecta. También podéis sustituir los pantalones por unos cortos (hasta la rodilla), en verano.

For those unafraid to properly immerse themselves in the trend, a deep red suit worn with a white button-down shirt and black leather loafers is an outstanding evening wear choice for any warm-weather event, which cannot fail to get you noticed.

Bold Red - Men Spring Summer 2015

Bold Red – Men Spring Summer 2015

4. Estampados florales, no flores / Flowered

Dries Van Noten - SS Men 2015

Dries Van Noten – SS Men 2015

Sé que suena arriesgado y es probable que lo primero que se os aparezca es la imagen de alguien en la playa de Miami, pero no es así. Esta tendencia que ya se empezó a ver hace algunos años, viene en distintas formas para complacer a todos los gustos, desde lo más sutil a lo más excéntrico y sin duda debe formar parte del armario de los más contemporáneos este año.

I know that sounds risky, probably the first thing that come to your mind is the image of someone on the beach in Miami, but it isn’t. Having seen a slow but sure increase in visibility over the past couple of years, floral is once again integral to the contemporary gent’s wardrobe for 2015. So this trend comes in different ways to suit all tastes, from the subtle to the most eccentric.

Floral Bomber Jacket - GAP - Men SS15

Floral Bomber Jacket – GAP – Men SS15

Floral trousers - Men SS15

Floral trousers – Men SS15

Tanto si quieres pasar desapercibido, como si quieres llamar la atención, encontrar un estampado florar que se adapte a tu estilo, esta temporada va a ser más fácil que nunca. Estos prints están inspirados por los paisajes africanos aplicado a prendas deportivas clásicas, como las chaquetas bomber, como en camisetas, pantalones cortos o hasta en deportivas (tenis) de distintos estilos.

Whether you prefer to stand out or blend in, finding a floral motif that fits your personal style is now easier than ever. This florals inspired by African landscapes applied to sportswear classics, including bomber jackets, tees, shorts and basketball trainers.

Dries Van Noten - SS Men 2015

Dries Van Noten – SS Men 2015

Pero es importante tener en cuenta, que al incorporar una de estas prendas a un outfit, este tiene que ser el centro de atención del look, por lo tanto lo tienes que complementar con prendas neutrales. Para fiestas en la playa o vestuario de verano, usa camisetas con estampado floreado y chinos en colores beige (quedan bien con todo) y sandalias. Y para las tardes veraniegas más elegantes, puedes optar por pantalones hasta el tobillo floreados junto con una camiseta blanca de mangas cortas y mocasines ‘tassel’

Remember to make your floral printed piece the focal point of your look, and frame it with less attention-grabbing neutrals. For daytime beach parties and holiday day wear, a statement floral shirt or tee goes particularly well with beige chinos and sandals, while summer evening engagements call for sharply cut, ankle-grazing floral trousers teamed with a white short-sleeved shirt and tassel loafers.

Floral - Men Spring Summer 2015

Floral – Men Spring Summer 2015

5. Azul y Verde / Green & Blue

Salvatore Ferragamo - Men Spring Summer

Salvatore Ferragamo – Men Spring Summer

Alguna vez se dijo que el azul y el verde nunca deberían versee juntos, pero 2015 va a cambiar las reglas y de hecho, esta combinación será una de las más vistas.

It may once have been said that blue and green should never be seen together, but in 2015 it’s a match made in heaven.

Una idea sería utilizar una chaqueta (chamarra) parka ligera en color verde marino con una jumper de cuello redondo y chinos, ambos en color navy. Otra, que experimenta más con el color, podría ser con una blazer en color navy y pantalones verdes, una camiseta en color palo de rosa, corbata verde y mocasines blancos.

Digel - Men Spring Summer

Digel – Men Spring Summer

Try to mix a lightweight belted parka in sea green with a crew neck jumper and chinos (both in navy). Another idea, more experimental colour play, with a navy double-breasted jacket teamed with green trousers, a pale pink shirt, orange tie and white tassel loafers.

Tips para comprar: la clave de usar esta tendencia es limitar el número de colores extra en la combinación, los colores neutrales oscuros como el marrón o el negro, no van bien en esta combinación, pero puedes sustituirlo por gris o blanco.

Tips for buying: The key to carrying off this pairing is to limit the number of other colours you add to the mix. Dark neutrals like brown and black don’t work well with bold blue and green combos, so try slate grey and white to tie it all together.

Green and Blue - Men Spring Summer 2015

Green and Blue – Men Spring Summer 2015

¡Y esto es todo! Espero que os haya gustado y que os atreváis un poco más con estas tendencias. Pero recordad que lo más importante es sentirse cómodo, así que adáptalo a tu estilo.

And that’s it! I hope you liked it and you dare a little more with these trends. But remember that the most important thing is to feel comfortable, so adapt these ideas to your style.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s