10 prendas que sientan bien a TODAS las mujeres.

— español           — english

Es interesante, que a veces nos frustramos intentando seguir modas que no van con nuestro estilo o que no sientan bien a nuestro cuerpo. Así que para resolver esas dudas que os han surgido de mis dos últimos artículos en los que hablé de las tendencias de Primavera/Verano 2015, os voy a dejar una lista de prendas que sientan bien a todas las mujeres, ya sean tallas pequeñas o tallas grandes. El adaptar las tendencias se puede basar en los estampados 😉

Sometimes we get frustrated trying to follow trends that don’t fit our style or body. It’s interesting, because we all are different and beautiful in the way we are. So, today I want to solve some doubts you sent me from my last two posts about the trends for Spring/Summer 2015. This is a list of clothing that fit perfect to all women, whether small or large sizes. Adapting trends can be based on the prints 😉

1. Vestidos skater / Skater Dresses 

Skater Dress (ASOS) - Plus Size

Skater Dress (ASOS) – Plus Size

skater dress (ASOS) - Normal Size

skater dress (ASOS) – Regular Size

La forma de estos vestidos es perfecta: marcan la cintura y hacen lucir las piernas muy estilizadas, también te verás muy femenina con uno de ellos y es perfecto tanto para el diario como para la noche. Tanto si eres demasiado delgada, como si utilizas plus size prueba estos vestidos y resaltarán mucho más tu figura.

The way these dresses fly out from the waist creates a flattering shape and style legs. If you want to look feminine whether by night or day, if you are too skinny, regular or plus size try one of these to enhance your body.

2. Prendas ceñidas / Bodycon

Body con clothing - Plus Size

Body con clothing – Plus Size

Body con - Regular Size

Body con – Regular Size

Aunque nunca lo hayas pensado, las prendas entalladas favorecen a todos los cuerpos, las formas femeninas son perfectas :). Lo único que debes tener en cuenta es los materiales de las prendas, elige algunos que sean un poco más gruesos y así podrás darle una mejor forma a tu cuerpo y no sólo se pegara y resaltará imperfecciones.

Even if you don’t like the idea of wearing something body con, it doesn’t mean that won’t look well on you. Everybody is perfect, remember we are women :). The trick is sticking to thicker fabrics that help shape your body, instead of just clinging on it.

3. Americanas sin cuello / Collarless blazers

Collarless Blazer - Plus Size

Collarless Blazer – Plus Size

Collarless Blazer - Regular Size

Collarless Blazer – Regular Size

Las americanas/blazer con cuello pueden ser un poco difíciles de usar si tienes un torso grande o un cuello pequeño. Si no te quedan perfectas, las solapas se pueden doblar de manera incorrecta. Por eso, esta es la alternativa ideal, para los outfits más formales. Las delicadas lineas que caen sobre el pecho crearan forma y no se verán nada abultado, además alargan (visualmente) la línea del cuello.

Tradicional blazers can be tricky to wear if you have a large chest or short neck. If they don’t fit perfectly, the lapels can bend in unflattering ways. So those ones are the best alternative for casual outfits. The smooth lines allow the front of the jacket to flow over your chest without any awkward bulging, plus they extend (visually) the neck.

4. Chaquetas (chamarras) cortas de piel / Cropped moto jackets 

Cropped Moto Jacket - Plus Size

Cropped Moto Jacket – Regular Size

Cropped Moto Jacket - Plus Size

Cropped Moto Jacket – Plus Size

‘Moto jackets’, es decir las chaquetas (chamarras) de piel estilo motorista, favorecen a todo el mundo y pueden hacer que un outfit se vea muy cool. Pero, para que esta sea perfecta, deben ser cortas y acabar alrededor de la línea de la cintura. Las que son demasiado largas, no favorecen a todo el mundo, pero estas harán que tus piernas luzcan más largas y son perfectas para equilibrar el cuerpo visualmente, si tienes un torso largo.

‘Moto jackets’ make everyone and every outfit look cool.The perfect one should be cropped so that it ends around your waist. Longer moto jackets can be cool too, but they’re not perfect for everyone. These cropped ones, make your legs look longer and are ideal if your are trying to balance a longer chest.

5. Crop tops

Crop Tops - Plus Size

Crop Tops – Plus Size

Crop Tops - Regular Size

Crop Tops – Regular Size

Los amamos y por eso hemos creado varios looks con ellos. Pero es que además son favorecedores para todas y además no es imprescindible que muestres nada de tu estómago si no quieres para crear un outfit increíble. Estos llevan la atención a tu cintura, sin tener que ‘presionarla con un cinturón’ y hacen que tus piernas se vean muy largas, a diferencia de las camisetas que terminan sobre tu cintura y acortan tus piernas. Mi look favorito es algo perfecto para las tardes-noches: un pantalón de cintura alta con un crop top y de complemento un bolso de mano. Si no te sientes segura y quieres ocultar cualquier rastro de piel, puedes utilizar un camisón de seda por debajo.

We love them and that’s we created different looks with them. But they’re also flattering on everyone and you don’t have to show even a hint of skin to pull them off. Crop tops, draw attention to your waist, without cinching you in, and make your legs look longer, while tops that end around your hips often make your legs shorter. My favourite look for an evening is: a high-waisted bottom with a crop top and a clutch. If you don’t want to show anything and feel more comfortable use a silk camisole.

6. Faldas acampanadas / Flared Skirts

Flared Skirts - Regular Size

Flared Skirts – Regular Size

Flared Skirts - Plus Size

Flared Skirts – Plus Size

Estas faldas son perfectas, siguiendo el truco de que sean ajustadas en la parte de la cintura y luego se amplien justo debajo de las caderas, así será imposible distinguir donde comienzan tus piernas y donde termina la falda. Resultado: te verás mucho más alta y estilizada. Recuerda que si eres pequeña, nunca dejes que sobrepase tus rodillas, tienes que quedar unos 10 cm por arriba de tus rodillas.

Flared skirts are perfect if you follow some tips: hugging your body around the waist and shooting out below your waist. It will be impossible to know exactly where the skirt ends and your legs begin. Result: you will look taller and stylish. But remember, if you are shorter, look for skirts that ends above your knees, 10 cm approx.

7. Monos / Jumpsuits

Jumpsuit - Regular Size

Jumpsuit – Regular Size

Jumpsuit - Plus Size

Jumpsuit – Plus Size

También son de mis favoritos, como habéis visto en otros looksY es que los jumpsuits (monos) son perfectos si eliges uno que sea entallado y que se marque en la cintura. De lo contrario solo añadiras volumen en esa parte que todas queremos disimular. Debe ser similar a la forma de vuestro cuerpo, no debe ser ceñido de pies a cabeza, sólo en los puntos clave.

Another of my favourite clothing, as you’ve seen in other looks. Jumpsuits are perfects if you choose the right one: tailored and elasticated or gathered on the waist. If not, they will add bulk to your midsection. Remember, they should approximate the shape of your body without hugging every nook.

8. Faldas Midi / Midi Skirts

Midi Skirts - Plus Size

Midi Skirts – Plus Size

Midi Skirts - Regular Size

Midi Skirts – Regular Size

A pesar de lo que todo el mundo piensa (erróneamente), no necesitas ser alta para llevar una falda ‘midi’, siempre que termine justo debajo de tus rodillas y por encima de las pantorrilas, tus piernas se verán alargadas. ¡Pruébalo!

Conctrary to popular belief, you don’t have to be tall to wear a ‘midi skirt’. As long is it ends right below your knees, at the top of your calf muscles, it will elongate your legs. Try it!

9. Faldas lápiz / Pencil Skirts

Pencil Skirts - Plus Size

Pencil Skirts – Plus Size

Pencil Skirts - Regular Size

Pencil Skirts – Regular Size

Este tipo de faldas te ayudarán a crear la figura más favorecedora para tu cuerpo. Ten en cuenta que una falda lápiz entallada desde arriba de tus caderas hasta tus rodillas, estrechándose a medida que baja. ¡Perfectas!

To create the most flattering silhouette possible, consider having your pencil skirt tailored, so that it hugs your body above your hips and just skims your legs the rest of the way down as it tapers in. ¡Perfect!

10. Vestidos rectos / Shift Dresses

Shift Dress - Plus Size

Shift Dress – Plus Size

Shift Dress - Regular Size

Shift Dress – Regular Size

Este tipo de vestidos tampoco tienen una buena reputación, pero la verdad es que sientan genial a todo el mundo. La clave para elegir el correcto: debe ser lo suficientemente grande como para deslizarse suavemente por la parte más grande de tu cuerpo (ya sea el pecho, las caderas o el trasero) sin tener un montón de tela que arruine la delicadeza de las suaves lineas en la silueta. Elige el que mejor te siente, pero que no te apriete, recuerda que siempre puedes entallarlo si es necesario, no cuesta mucho.

Shift dresses have some bad reputation, but the truth is they work on everyone. The key is making sure that they are big enough to skim over the largest part of your body (chest, hips or butt) without a lot of excess fabric ruining the smooth, clean lines of the overall silhouette. Choose the one who fits you, you always can tailor when necessary and shouldn’t cost much.


¿Cuál es vuestro favorito?

What is your favorite?

2 thoughts on “10 prendas que sientan bien a TODAS las mujeres.

  1. Holaaaa… Me encanta, soy una chica muy grande y a veces temo ponerme faldas o vestidos, pero ahora ya sé como 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s