Getaway – Xilitla (San Luís Potosí)

— español           — english

“Ningún organismo vivo puede continuar existiendo durante mucho tiempo, con cordura, bajo condiciones de absoluta realidad” – Shirley Jackson (The Haunting of Hill House)

“No live organism can continue for long to exist sanely under conditions of absolute reality.” – Shirley Jackson (The Haunting of Hill House)

¿Qué sería de nuestro día a día si sólo nos quedamos con la rutina? ¿Qué sería de nuestra mente si no viajáramos para abrirla? ¿Qué sería de nuestra felicidad si sólo nos dejamos llevar por la seguridad?. En esos momentos en los que me pongo tan pensativa, es cuando me doy cuenta que debo escapar de nuevo, pero no se trata de huir, se trata sólo de cambiar de aires, de renovar la mente, de cambiar de ideas pasajeras y reafirmar las fijas.

What would be our daily lives if we only stayed with the routine? What would be of our mind if we don’t travel to open it? What would be our happiness if only we get carried away by security?. In those times when I get so thoughtful is when I realize I should escape again. But it’s not about running away, it’s just a change of ambience to renew the mind, changing fleeting ideas and reaffirm fixed ones.

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

Los cambios en mi vida, han marcado lo que soy ahora y por eso este mes quiero basarme en las escapadas (getaways) y no solo hablando de moverse de lugar. Hay veces que no dejamos que nuestra mente desconecte y que la parte consciente duerma, para que los sueños, alejados de la realidad, nos den un poco de vida.

Changes in my life, have marked what I am now. So this month I want to base myself and all post on getaways. I’m not just talking about moving from one place to another, but sometimes we don’t let our mind off. So let the conscious sleeps to dream far away from reality. This, give us a little life.

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

La frase de arriba sobre la cordura, me vino a la mente mientras visitaba las Pozas de Edward James, un poeta esquizofrénico británico, promotor del surrealismo, que construyó un ‘castillo’ con esculturas surrealistas en concreto en la selva de Xilitla. Viendo esta maravilla, podría asegurar que la esquizofrenia fue el escape para seguir cuerdo.

This quote about sanity came to my mind while visiting ‘The Pools’ of Edward James (a british schizophrenic poet, promoter of Surrealism) who built a ‘castle’ with surreal sculptures in concrete at the jungle of Xilitla. Seeing these wonderful buildings, I could ensure that schizophrenia was the escape he had to keep sane.

Xilitla (San Luís Potosí)

Xilitla (San Luís Potosí)

Edith Orozco - Xilitla (San Luís Potosí)

Edith Orozco – Xilitla (San Luís Potosí)

Y bueno, mañana os dejo más sobre todo lo que hice en este viaje a Xilitla, una producción muy especial con Edith Orozco y ¡Ay Güey!. Espero que disfruten de este vídeo y de este nuevo mes que empieza, vendrán muchas novedades. Y esta soy yo, Stefanie, la escritora día a día de este blog. ¡Saludos!

Wait for more about this trip to Xilitlta, I went for a very special production with Edith Orozco and ¡Ay Güey!. I hope you enjoy this video and the new month that starts. New features are coming. And this is me, Stefanie, the daily writer of this blog. Greetings!

Vestido / Dress: MANGO

Bikini: ¡Ay Güey!

Joyería / Jewels: Edith Orozco

Sandalias / Shoes: Dorothy

One thought on “Getaway – Xilitla (San Luís Potosí)

  1. Pingback: San Valentín. Una colaboración con Edith Orozco | JAST STYLE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s