Monterrey – Manos Líderes 2015

— español               — english

El mes pasado fui a Monterrey por primera vez y debo decir que es una ciudad que me encantó, porque es muy distinta a la Ciudad de México y tienen muchas cosas que echo en falta aquí. Además fui como invitada a la primera edición de Manos Líderes organizado por la Fundación Ferrara, junto con Miguel Ángel Rodríguez, creador de ¡Ay Güey!. Fue una buena experiencia, así que aquí os dejo un pequeño tour por los lugares imprescindibles para visitar.

Last month I went to Monterrey for the first time and I must say that I loved this city. It’s very different from Mexico City and has many things that I miss here. I was a guest at the first edition of “Manos Líderes” organized by the Foundation Vicente Ferrara, along with Miguel Angel Rodriguez, creator of ¡Ay Güey! The experience was great, so in this post I’m going to write the small tour of the places you must visit when you go.

Monterrey: Manos Líderes 2015

Antiguo Palacio de Gobierno – Museo de la Historia Mexicana

El primer día llegamos al aeropuerto y luego fuimos a registrarnos en nuestro Hotel AntariSuites ubicado en San Pedro, aunque está lejos del centro, esta es una de las zonas más tranquilas y bonitas de la ciudad.

The first day we arrived at the international airport, then we went to check-in our Hotel Antaris Suites located in San Pedro, one of the most beautiful and quiet areas of the city.

Monterrey: Manos Líderes 2015

Antarisuites. Luxor Hotels

Después tomamos un UBER para bajar al centro, donde está ubicado el antiguo Palacio de Gobierno, en el que está el Museo de Historia Mexicana. También el Museo Metropolitano y el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey.

After that, we took an UBER for going to downtown where is located the old Government Palace where is placed the Museum of Mexican History. Also the Metropolitan Museum and the Museum of Contemporary Art in Monterrey.

Museo de Historia Mexicana - Monterrey

Museo de Historia Mexicana – Monterrey

Museo de Historia Mexicana - Monterrey

Museo de Historia Mexicana – Monterrey

Museo de Historia Mexicana - Monterrey

Museo de Historia Mexicana – Monterrey

Museo de Historia Mexicana - Monterrey

Museo de Historia Mexicana – Monterrey

Museo de Historia Mexicana - Monterrey

Museo de Historia Mexicana – Monterrey

Después tomamos, un bote que hace un recorrido completo por el Paseo Santa Lucía hasta llegar al Horno 3 de Fundidora, que ya no se encuentra en funcionamiento, pero también existe un museo. Durante el paseo puedes ver obras de arte, restaurantes y varios monumentos que representan la historia de la evolución industrial de Monterrey.

After that, we took a boat for a tour around the Paseo Santa Lucia, from the Museum to Fundidora (a Foundry which is no longer in operation). During the tour you can see Mexican artworks, restaurants and various monuments that represents the history of industrial development of Monterrey. 

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Monterrey: Manos Líderes 2015

Parque Fundidora. Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Paseo Santa Lucía - Monterrey

Paseo Santa Lucía – Monterrey

Fundidora - Horno 3

Fundidora – Horno 3

Dentro del Horno 3 hay un restaurante llamado El Lingote, al que fuimos y os lo recomiendo, además de tener una vista muy bonita, tiene cocina mexicana gourmet en platos que nunca había probado.

At the Horno 3 in Fundidora there’s a highly recommended restaurant called El Lingote (the slug). We went there for lunch and the view over the park is nice, but also the food: Mexican cuisine that I had ever tasted before.

Horno 3 - Fundidora

Horno 3 – Fundidora

Restaurante El Lingote

Restaurante El Lingote

Restaurante El Lingote

Restaurante El Lingote

Horno 3 - FUndidora

Horno 3 – FUndidora

Para terminar el recorrido, dimos un paseo por Macroplaza y vimos algunas obras de arte más, antes de regresar al hotel y prepararnos para la cena privada que organizaba la Fundación V. Ferrara.

To finish the tour, we took a walk around Macroplaza before going back to the hotel to prepare for the private dinner organized by the Ferrara Foundation.

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

El sol no nos acompaño, pero fue un día muy productivo conociendo la ciudad. Al día siguiente estuvimos todo el día en el evento de Manos Líderes, que se organizó en el auditorio San Pedro, en el que más de 30 conferencistas contaban su historia de éxito y nos motivaron a los jóvenes a emprender y cambiar nuestra realidad. Aquí os dejo algunas fotos y por supuesto, el vídeo de mi conferencia favorita, la que ofreció Miguel Ángel Rodríguez, un gran amigo, creador de la exitosa marca ¡Ay Güey!.

The sun wasn’t with us but the first day was very productive around The City. The second day there, we spent the whole day on the event “Manos Líderes” at San Pedro Auditorium, where more than 30 speakers told their stories of success to motivate us, the young people, to undertake and change our reality. Here you have some photos, and of course, my favorite conference on video, which was gave by Miguel Angel Rodriguez, a great friend and creator of the successful brand ¡Ay Güey!.

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Manolo Cardona. Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

After party. Manos Líderes 2015

Manos Líderes 2015

Entrevistas. Manos Líderes 2015

“Si no te gusta tu realidad, cámbiala.”

“If you don’t like your reality, change it” – (Sorry guys it’s on Spanish)

Para terminar, el último día aprovechamos para hacer algo de compras antes de volar de regreso a casa. Pero mi impresión en general es que volveré pronto a Monterrey, es una ciudad muy desarrollada e industrial. ¡Espero que os haya gustado!

Finally, the last day took the opportunity to do some shopping before flying back home. But my overall impression is that Monterrey is a highly developed industrial city and I’ll be back soon. Hope you like it!

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Monterrey

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s